---

Pasos para que tu despacho de abogados sea elegible para la Guía Global de Chambers en 2021

Hay varias categorías diferentes de inclusión en la Guía Global que tienen sus propios requisitos.

En primer lugar, hay clasificaciones a nivel jurisdiccional local: la Guía Global incluye clasificaciones en 200 jurisdicciones de todo el mundo. Las jurisdicciones que tienen sus propias Guías Chambers, por ejemplo Asia-Pacífico, Canadá, Europa, Latinoamérica, Reino Unido y Estados Unidos, no necesitan presentar ninguna documentación adicional. En su lugar, estas clasificaciones tienden a reflejar las clasificaciones de las guías locales para aquellas áreas de práctica que consideramos más importantes a nivel global. 

En el caso de las jurisdicciones que no entran en el ámbito de estas guías, es decir, las de África, Oriente Medio, Offshore y el Caribe, se anima a las empresas a que presenten documentos y formularios de referencia para las áreas de práctica pertinentes que deseen ser consideradas. Esta investigación está dirigida por mi colega, Joanna Lane y su equipo de tres editores adjuntos y diez investigadores, que hablan varios idiomas y provienen de una mezcla de experiencias profesionales.

El documento de presentación es el lugar en el que la empresa puede exponer los puntos fuertes de su departamento en esta área de práctica, nombrar a los profesionales que considere que merecen ser incluidos y proporcionar hasta veinte ejemplos de trabajos recientes destacados. El formulario de referencia es el lugar donde las empresas pueden proporcionar hasta veinte nombres de personas que hayan tenido una experiencia reciente de trabajo en estrecha colaboración con la empresa y sus abogados. Suelen ser clientes del despacho, pero también pueden ser otros profesionales del derecho ajenos al despacho. El investigador de Chambers se pondrá en contacto con estas personas en el curso de su investigación. 

Los plazos de entrega de estos documentos varían según la jurisdicción y el área de práctica en cuestión, pero todos pueden encontrarse en nuestro calendario de investigación en línea

En segundo lugar, también hay clasificaciones a nivel global. Esto incluye 34 áreas de práctica que anteriormente estaban todas bajo el título de Global-wide, pero este año hemos renombrado una selección de estas áreas de práctica como Global Market Leaders. De esta investigación se encarga el Equipo de Capacidades Globales: Internacionales, formado por mí y cuatro investigadores de gran experiencia.

En el caso de las áreas de práctica que permanecen bajo la categoría Global, suelen estar ampliamente cubiertas por nuestra investigación jurisdiccional local, que he mencionado anteriormente, y por lo tanto tenemos una gran cantidad de información de presentación, comentarios de mercado y retroalimentación de referencia a la que recurrir. Por lo tanto, no es necesaria ninguna documentación adicional para ser considerada en esta categoría, pero las empresas tienden a ser clasificadas en varias jurisdicciones locales para obtener una clasificación en esta categoría.

Sin embargo, las categorías de Líderes del Mercado Global identifican a las empresas verdaderamente especializadas que están muy involucradas en lo que podría describirse mejor como nichos, pero partes muy influyentes del mercado internacional, como el Cambio Climático y los Negocios y Derechos Humanos, y como son más exclusivas de la Guía Global siguen estando abiertas a las presentaciones y referencias. Aquí también se encuentra nuestra clasificación de redes de despachos de abogados.

En tercer lugar, están las categorías de Capacidades Internacionales y Transfronterizas, que se introdujeron por primera vez en la Guía Global 2020 y que ahora abarcan 69 áreas de práctica en 37 jurisdicciones. Esto también es competencia de mi equipo y son los mercados que hemos identificado como los centros más importantes para el trabajo internacional. Estas categorías no están abiertas a la presentación de documentos de referencia, pero de nuevo podemos recurrir a toda la investigación y los conocimientos pertinentes recopilados a nivel de las jurisdicciones locales. Mi experimentado equipo de investigadores también realiza entrevistas adicionales en profundidad con una sección transversal de empresas y profesionales líderes en cada mercado. Al identificar y evaluar los puntos fuertes y las estrategias de los despachos cuando se trata de asuntos multijurisdiccionales complejos, esta investigación pretende ofrecer a los lectores una visión general fiable de los despachos de abogados mejor situados para asesorar en asuntos internacionales en cada mercado.

Así que, en resumen, con la excepción de la categoría de Líderes del Mercado Global, en la que se anima a los despachos a proporcionar presentaciones y referencias detalladas, el primer paso para ser elegible para la inclusión en la Guía Global es presentar directamente su jurisdicción local, ya sea bajo otras Guías de Chambers o para las jurisdicciones que caen bajo la competencia de la Guía Global y el equipo de Joanna Lane. Cuando sea apropiado, vale la pena incluir ejemplos de trabajo internacional y transfronterizo en estas presentaciones y, si es posible, incluir referencias que puedan discutir la fuerza de una firma en este sentido, así como la jurisdicción local.

Fuente: Freepik

Elementos que el equipo de Chambers tiene en cuenta para seleccionar los despachos y abogados que se incluyen en la Guía Global

Como se ha señalado anteriormente, esto depende en cierta medida de la naturaleza de la categoría de la clasificación.

En el caso de las clasificaciones de jurisdicciones locales, los despachos y los profesionales que desean ser incluidos deben demostrar las fortalezas particulares necesarias para manejar el trabajo complejo en ese mercado en particular, lo que puede ser exhibido a través de impresionantes trabajos destacados, comentarios de referencia y comentarios del mercado. Como esto puede cambiar dependiendo de la jurisdicción y el área de práctica, nuestra investigación también explora qué experiencia y habilidades requiere el cliente en cada mercado. Como se ha mencionado anteriormente, los despachos pueden presentarse directamente a las jurisdicciones de África, Oriente Medio, Offshore y el Caribe y pueden presentarse directamente a la guía local de Chambers correspondiente para el resto.

Los mismos factores se tienen en cuenta para las clasificaciones de Líderes de Mercados Globales, con la distinción de que las firmas tienen que demostrar que actúan como líderes en estos complejos mercados internacionales. Esto no significa necesariamente que tengan que tener oficinas en todo el mundo, sino que puedan demostrar que actúan en los mandatos globales más importantes y significativos, para una impresionante lista de clientes líderes en ese espacio.  

Sin embargo, en la categoría Global, se hace mayor hincapié en la presencia geográfica de una firma en los mercados clave y en el número de jurisdicciones en las que una firma está clasificada para esa área de práctica en todas las guías relevantes de Chambers. Esto nos ayuda a identificar quién está mejor situado para gestionar asuntos multijurisdiccionales para estas áreas de práctica. Esta categoría no incluye las clasificaciones de los abogados.

La investigación internacional y transfronteriza también tiende a incluir únicamente clasificaciones de bufetes y no de abogados. Esta categoría se centra en los impulsores del trabajo transfronterizo en un mercado determinado. Nuestro enfoque se basa en la comprensión de que las áreas de práctica y los sectores que generan altos niveles de actividad transfronteriza pueden diferir de una jurisdicción a otra y, por lo tanto, prestamos mucha atención a las diferentes estrategias empleadas por los despachos en un mercado determinado. Es importante tener en cuenta que Chambers no considera necesariamente que una estrategia sea intrínsecamente más eficaz que otra, pero los despachos incluidos en esta categoría son los que, según nuestras investigaciones, tienen la capacidad de gestionar mandatos complejos, transfronterizos e internacionales para esa jurisdicción.

Nuestro reto cada año es seguir reflejando con precisión la naturaleza de los mercados en constante cambio a nivel local, regional y global. Pero a través de nuestra investigación en profundidad llevada a cabo por nuestro dedicado y experimentado equipo, así como la estrecha colaboración con todos los demás equipos de investigación de Chambers y la utilización de toda la información proporcionada por las empresas, somos capaces de desarrollar y ampliar nuestra cobertura cuando es necesario hacerlo.